click enter to center
Miaoli
:::

Current Exhibition

Northside of the permanent exhibition - "Walking by. The Liudui Hakka village cultural picture exhibition"

Source:客家文化發展中心
Publication Date:2021/09/13
Last updated:2022/11/28
Northside of the permanent exhibition - "Walking by. The Liudui Hakka village cultural picture exhibition" 主圖
「行過.六堆客庄人文影像展」

Liudui (liugˋduiˊ)

Liudui was derived from the determination to protect a homeland and build it into a promised land that can be found nowhere on the map. Although it is not an actual administrative region, it has crossed an official boundary; Liudui has become a spiritual indicator of Hakka in southern Taiwan and the unique name of a lost hometown.

(Picture on the right) Liu Sensong, 92, tells us that the wedding group photo was originally planned to be taken in front of the main hall but was then changed to the front of the gatehouse due to the backlighting.

六堆 liugˋduiˊLiu Sensong, who is almost the age of a great-grandfather, shared his story at the scene.

From cradle to cradle (hangˇgo)

In a lifetime, you will experience birth, marriage and death. These transition rituals of these life stages mean the growth and transformation of an individual's identity in society from a baby to an adult, getting married and settling down, and finally to the end of life. Hakka traditional society attaches great importance to life rituals and customs. These rituals serve to help each family member smoothly transfer from their original status and role to another at each turning point of life.

Peng Qiyuan, director (right) explains the picture of the juxtaposed Baggung temples of Makatto, Hakka and Hō-ló in Laopi, Neipu. Ms. Zeng Liying shows a group photo of herself on the exhibition board in the second issue of the Liudui people magazine.

Walking by  hangˇgo

Beautiful Hakka women (qiungˇ ieuˇ lamˇ do ieuˇ lamˇ)

Liudui Hakka women's costumes and chignon have their own characteristics. Hakka women's hardworking, diligent and resolute life attitude is also a common subject captured by photographers who show the world the beautiful characteristics of Hakka women.

(Photo on the right) A group photo of Ms. Ye Jimei's wedding.

From cradle to cradle  qiungˇ ieuˇ lamˇ do  ieuˇ lamˇA group photo of Ms. Ye Jimei's wedding.

Beautiful Hakka women (ngiaˊ jia‵ eˋ goi jiangˊ)

Liudui Hakka women's costumes and chignon have their own characteristics. Hakka women's hardworking, diligent and resolute life attitude is also a common subject captured by photographers who show the world the beautiful characteristics of Hakka women.

Beautiful Hakka women  ngiaˊ jia‵ eˋ goi  jiangˊ

Guardian and protector of the village (tienˇ teuˇ ti miˊ)

"Discover the Hakka peach blossom land" illustrates the appearance of ordinary people's lives such as food culture, living settlements, leisure and entertainment in the Liudui Hakka village. Like walking along the river and forgetting the way we came, we arrived at this abundant place with "flat land, neat houses, beautiful pools, mulberry and bamboo, proper and convenient roads, and poultry and livestock".

(Photo on the right) Mr. Qiu Caiyan shared and photographed the Liudui folk customs, the hard work of hundreds of craftsmen, and provided precious photos collected over more than half a century.

Guardian and protector of the village tienˇ teuˇ ti miˊMr. Qiu Caiyan shared and photographed the Liudui folk customs, the hard work of hundreds of craftsmen, and provided precious photos collected during more than half a century.

Farm work of all kinds (tienˇ teuˇ ti miˊ)

"Everyone has a share in opening a canal ". Water conservancy is inseparable from reclamation and the development of industry. The changes of the hydrological landscape and declining industries reveal the appearance of life in the early stages. From it we can see the efforts made by our ancestors to earn a living for their families as well as the way they worked hard to make ends meet. We also see the early Hakka people's wisdom of friendly coexistence with the ecological environment in order to make effective use of natural resources.

(Photo on the right) You Yongfu shares the precious pictures of camphor baking in Jiaxian township during Japanese rule.

Farm work of all kinds  tienˇ teuˇ ti miˊYou Yongfu shares precious pictures of camphor baking in Jiasian Township during Japanese rule.

Liudui in the eyes of foreigners (ngoi guedˋ nglnˇ nglanˋ ge liugˋ duiˊ)

Liudui Hakka village's rich cultural customs have attracted many foreign scholars. With the theme of "Liudui in the eyes of foreigners", this area displays three foreign scholars including Myron L. Cohen, Yoshio Watanabe and professor Burton. The old photos, manuscript records and publications taken by early field research in Liudui Hakka village include folk beliefs, social culture and living customs.

(Photo on the right) President Zhang Erwen (left) described the photos of his family that he shared at an academic conference when he met Professor Myron L. Cohen 50 years ago.

Liudui in the eyes of foreigners  ngoi guedˋ nglnˇ nglanˋ ge  liugˋ duiˊPresident Zhang Erwen (left) described the photos of his family that he shared at an academic conference when he met Professor Myron L. Cohen 50 years ago.

★The Liudui Hakka Cultural Park invites you to participate in the collection of old photos of "Walking By" the Liudui Hakka village. Let's talk about the old stories of Liudui Hakka village as you remember and tell small stories of your own. ★

Whether in the Qiandui, Houdui, Zhongdui, Xianfengdui, Zuodui, or Youdui, there must be somewhere that lies the most unforgettable moment for all of you ❤ You are welcome to share it with us! Let's find a precious memory of "walking by".

The solicitation period starts from now until November 30, 2021. Please click here to get the registration form:

For more information on other solicitation, please refer to the official website of Liudui:

Contact for related activities: (08) 7230100 Extension 606 Mr. Qiu; Extension 607 Ms. Wang

◆The collection of old photos of Liudui begins now on and ends on November 30, 2021

◆The top 300 participants can get exclusive Liudui gifts.

 

外國人眼中的六堆 Ngoi Guedˋ Nglnˇ Nglanˋ Ge Liugˋ Duiˊ
田頭地尾 Tienˇ Teuˇ Ti Miˊ
庄頭庄尾 Tienˇ Teuˇ Ti Miˊ
行過 Hangˇgo
若姐仔蓋靚 Ngiaˊ Jia‵ Eˋ Goi Jiangˊ
展區邊的紅色小豬們
展場
展場門口
從搖籃到搖籃 Qiungˇ Ieuˇ Lamˇ Do Ieuˇ Lamˇ
傳統相機
獅老二
獅老三
獅老大
展場
展場門口
六堆 Liugˋduiˊ
行過 Hangˇgo
從搖籃到搖籃 Qiungˇ Ieuˇ Lamˇ Do Ieuˇ Lamˇ
若姐仔蓋靚 Ngiaˊ Jia‵ Eˋ Goi Jiangˊ
外國人眼中的六堆 Ngoi Guedˋ Nglnˇ Nglanˋ Ge Liugˋ Duiˊ
外國人眼中的六堆 Ngoi Guedˋ Nglnˇ Nglanˋ Ge Liugˋ Duiˊ
邱才彥老師分享拍下六堆民俗、百工職人辛勤工作的瞬間,並提供了收藏半世紀以上的珍貴照片
阿太級的影中人劉森松在現場分享他的故事
張二文校長(左)解說在一場學術發表會中分享了家中的照片,因緣際會下與50年前的拍攝者孔邁隆教授相遇
彭啟原導演(右)解說在內埔老埤拍攝馬卡道族、客家及福佬的伯公廟並列的畫面
游永福分享甲仙在日治時期焗腦與珍貴畫面
曾麗英女士拿著第二期的六堆人刊物與展版上當時的自己合影
葉紀美女士與當時結婚的照片合影
六堆 Liugˋduiˊ
外國人眼中的六堆 Ngoi Guedˋ Nglnˇ Nglanˋ Ge Liugˋ Duiˊ
田頭地尾 Tienˇ Teuˇ Ti Miˊ
庄頭庄尾 Tienˇ Teuˇ Ti Miˊ
行過 Hangˇgo
若姐仔蓋靚 Ngiaˊ Jia‵ Eˋ Goi Jiangˊ
展區邊的紅色小豬們
展場
展場門口
從搖籃到搖籃 Qiungˇ Ieuˇ Lamˇ Do Ieuˇ Lamˇ
傳統相機
獅老二
獅老三
獅老大
展場
展場門口
六堆 Liugˋduiˊ
行過 Hangˇgo
從搖籃到搖籃 Qiungˇ Ieuˇ Lamˇ Do Ieuˇ Lamˇ
若姐仔蓋靚 Ngiaˊ Jia‵ Eˋ Goi Jiangˊ
外國人眼中的六堆 Ngoi Guedˋ Nglnˇ Nglanˋ Ge Liugˋ Duiˊ
外國人眼中的六堆 Ngoi Guedˋ Nglnˇ Nglanˋ Ge Liugˋ Duiˊ
邱才彥老師分享拍下六堆民俗、百工職人辛勤工作的瞬間,並提供了收藏半世紀以上的珍貴照片
阿太級的影中人劉森松在現場分享他的故事
張二文校長(左)解說在一場學術發表會中分享了家中的照片,因緣際會下與50年前的拍攝者孔邁隆教授相遇
彭啟原導演(右)解說在內埔老埤拍攝馬卡道族、客家及福佬的伯公廟並列的畫面
游永福分享甲仙在日治時期焗腦與珍貴畫面
曾麗英女士拿著第二期的六堆人刊物與展版上當時的自己合影
葉紀美女士與當時結婚的照片合影
六堆 Liugˋduiˊ
TOP